密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语考试 > 口译考试 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
bauble/['bɔ:bl]/ n. 美观而无价值的东西, 玩具, 小玩意...

口译词汇之政治

本文属阅读资料
台湾问题

台湾是中国神圣领土不可分割的一部分。台湾问题是中国内政。一个中国的原则是和平解决台湾问题的前提。我们反对台湾搞“一中一台”或“两个中国”,或允许外国势力干涉中国统一。为此,我们不承诺放弃使用武力。维护中国主权和领土完整,实现祖国的完全统一是全体中国人民的共同愿望和神圣使命。

Taiwan is an inalienable/inseparable/indispensable part of China’s sacred territory. Taiwan is China’s internal affair. One China Principle is prerequisite for the peaceful solution to the Taiwan issue. We oppose Taiwan’s activities to create “Two Chinas” or “One China, One Taiwan”. No foreign interference in China is permissible. For this, we never renounce the use of force, as it is common aspiration and sacred mission of the people of China to safeguard China’s sovereignty and also to reunify our motherland.

台湾的弹性外交

台湾当局在一定条件下,可以参加国际上的一些活动,如国际上民间组织的经济活动和运动会等。可是台湾当局想通过弹性外交来破坏中华人民共和国和一些国家已经建立的外交关系,这样做会破坏祖国统一大业。

Taiwan’s Elastic Diplomacy

Taiwan authorities, under certain circumstances, may take part in some international activities such as nongovernmental international economic activities or sports meeting. But the Taiwan authorities pursue the elastic diplomatic scheme in an attempt to undermine the diplomatic relations between the People’s Republic of China and other countries. So the elastic policy is intended to obstruct the reunification of our motherland.

西藏问题

西藏是中国神圣领土不可分割的一部分,因此西藏问题是中国内政,任何外国势力不得干预。达赖喇嘛在国际舞台上,不断从事分裂祖国的活动。中国的主权和领土决不容分割。我们希望他放弃这种分裂祖国的立场,并停止分裂祖国的活动,承认中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府,只有在这样的条件下,才能进行谈判。

Tibet is an inalienable part of China’s sacred territory, so Tibet issue is china’s internal affairs. No foreign intervention is permissible. Dalailama, on the world stage, has been engaged in the traitorous activities in an attempt to split China. China’s sovereignty and territory must never be allowed to suffer division. We hope that he can give up his present position to split our motherland and he must recognize the government of the People’s Republic of China as the only legal government representing the whole of China. Only under such circumstance can negotiations be conducted.

中国外交政策

在这种国际风云变幻中,我们一如既往地奉行独立自主的和平外交政策,一贯主张国家之间关系应该建立在和平共处五项原则基础上,通过平等协商,和平解决多种争端。我们坚持原则,维护国家主权,领土完整和民族尊严,进行双边和多边外交活动,与世界各国和地区进行友好合作,进一步开创外交工作的新局面,使我们的国际地位日益提高。

In confrontation with the present world mutability, China still adheres to an independent foreign policy of peace and upholds the peaceful settlement of disputes between countries through consultation on an equal footage on the basis of the “Five Principles of Peaceful coexistence”. China sticks to principle, safeguards its state sovereignty, territorial integrity (integrate) and national dignity. China conducts both bilateral and multilateral diplomatic activities and steadily develops friendly relations and corporation with other countries and regions, and opens new vista for diplomatic activities so as to gradually perfect our profile in the international community.
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
口译考试
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1996年6月六级听力06
初中英语情景反应
2011年12月四级听力精练第8套-短对话7
200812CET41921
2006年高考听力模拟0203
2012年12月六级听力
初中中考模拟训练五39
02年1月四级听力08
08年6月四级听力19-22
02年12月四级听力06
Finger& Family
2012年哈尔滨市中考英语听力mp3
新编剑桥商务英语中级第三版听力 01
VOA慢速 Economics Report - The Growing Credit Crisis Forces Many Companies to Seek Government Help 09
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
CNN News 回忆柏林墙的血泪史 奴役与自由 20150826
大学英语听力第二册Q2
《新概念英语》(美音)II-14
365天英语口语大全 出国口语篇 176.校园兼职
BBC News新闻 20090413
Billy Gilman《Everything and More》
U2 绝对经典new york u2
Puzzle of my heart
Jupiter Rising - Guarded
132我如此爱你AND I LOVE YOU SO--OERRY COMO
If No One Will Listen - Kelly Clarkson
A TIME FOR US (ANDY WILLIAMS)
Calvin Harris Example -- We'll Be Coming Back
alizee--la isla bonita
Britney Spears - Break The Ice
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
吉林11选5 0.223233s